Testear videojuegos para hallar errores de programación, lenguaje y audio para varios idiomas, es el principal propósito del Gaming Lab en la región, operado por Lionbridge. Los creadores explican que el laboratorio estará enfocado en áreas como lingüística, experiencia de usuario, audio, entre otras, brindando soluciones a compañías desarrolladoras de videojuegos, tanto de la región como fuera de ella, convirtiendo así el trabajo desde Costa Rica en una operación mundial.

Con una inversión aproximada de $150.000 en su primera etapa, la infraestructura tecnológica para brindar el servicio especializado de testeo de videojuegos fue importada de Estados Unidos y Polonia e incluye Consolas, Gaming PCs, equipo de realidad aumentada, móvil, entre otras. De momento, un total de 7 personas conforman la unidad de Gaming; no obstante, para este 2019 se espera la apertura de dos laboratorios más y la contratación de hasta 150 personas que tengan un perfil de gamer, con aptitudes técnicas y conocimientos en español nativo, inglés y portugués.