El pasado miércoles 23 de octubre se presentó en la Universidad Especializada de las Américas (Udelas, en Albrook), la quinta edición en español y —primera edición panameña—, de Duplicaciones, libro de cuentos más emblemático del escritor Enrique Jaramillo Levi (Colón, 1944). Estuvieron a cargo de la presentación las escritoras Danae Brugiati Boussounis y María Pérez-Talavera.

Duplicaciones es el libro más emblemático de este autor nacional, y el que le dio prestigio internacional en la década de los setenta y ochenta en México, España y los Estados Unidos. La obra fue escrita en México en 1971 bajo la tutela del gran escritor mexicano Juan Rulfo mientras el autor estaba becado por un año en el Centro Mexicano de Escritores, y la primera edición es de la prestigiosa editorial mexicana Joaquín Mortiz, en 1973.

Fue traducido y publicado en inglés en 1994 por la Latin American Literary Review Press de Pittsburgh, Pennsylvania, convirtiéndose Jaramillo Levi en el primer autor panameño en publicar un libro de cuentos en Estados Unidos, en inglés, y luego en España (dos ediciones: Madrid y Barcelona).