Facebook empezó el 9 de julio de 2018 el proceso de traducción de su interfaz a «inuktut», como se denominan las lenguas que hablan los habitantes del Ártico canadiense, al solicitar a los usuarios de esos idiomas que voten por la traducción más adecuada de los términos en la plataforma social.  El inicio de la traducción de Facebook a «inuinnaqtun» e «inuktitut», las dos principales lenguas de la región, coincide con la celebración del Día de Nunavut, el territorio situado en el Ártico donde se concentra la mayoría de los inuit, la población aborigen del extremo norte de Canadá.

Además de esos dos idiomas, en Nunavut y otras áreas del norte de Canadá se hablan dialectos estrechamente relacionados con estas dos lenguas. Durante los próximos meses, los usuarios que hablan «inuktut» serán preguntados sobre la traducción de términos comunes cuando utilicen Facebook.

EFE