El español José Ramón Ripoll ganó con su obra La lengua de los otros, el Premio Internacional de Poesía de la Fundación Loewe 2016, uno de los más prestigiosos de su género y dotado con 27, 600 dólares, según el fallo hecho público.

El jurado del galardón, al que han concurrido en su XXIX edición 779 obras de 31 países, concedió el Premio de la Creación Joven, dotado con 8,853 dólares, al libro El frío de vivir , del poeta cubano Sergio García Zamora.

La lengua de los otros es, según el jurado, ‘un libro muy unitario y estructuralmente muy bien ordenado, con una enigmática relación entre sus partes’, que pronto se comprenden ‘solidarias y correlativas entre sí’ y con ‘excelentes’ e ‘intensivos’ poemas.

El poeta Jaime Siles explicó en la rueda de prensa en la que se han dado a conocer los galardones que en su obra, Ripoll se enfrenta a un problema de identidad, pero no se pregunta sobre quién es ‘sino quién es la herida y quién la cicatriz’.

Un libro con una unidad de ‘forma y sentido’ que Siles definió como ‘intenso profundo’ y, para los que tienen ‘cierta edad, también íntimo’.

Ripoll (Cádiz, 1952) agradeció a la Fundación el apoyo a la poesía porque ‘aunque la gente no le da importancia es vital mantener la palabra para luchar contra el olvido, contra los titulares y el lenguaje chato que nos quieren imponer desde todo tipo de poder’.

La poesía, indicó, ‘es pensamiento y música al mismo tiempo: con ella buscamos nuestro origen, decimos dónde estamos y denunciamos la mentira del lenguaje’.