{"id":34971,"date":"2020-11-06T15:25:02","date_gmt":"2020-11-06T15:25:02","guid":{"rendered":"https:\/\/sertv.gob.pa\/crisolfm\/?p=34971"},"modified":"2020-11-06T16:58:55","modified_gmt":"2020-11-06T16:58:55","slug":"la-viuda-de-borges-encuentra-un-texto-inedito-del-autor-argentino-escrito-7-meses-antes-de-morir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sertv.gob.pa\/crisolfm\/la-viuda-de-borges-encuentra-un-texto-inedito-del-autor-argentino-escrito-7-meses-antes-de-morir\/","title":{"rendered":"La viuda de Borges encuentra un texto in\u00e9dito del autor argentino escrito 7 meses antes de morir"},"content":{"rendered":"

Gracias a la pandemia de covid-19 hoy podemos conocer un texto in\u00e9dito del escritor argentino Jorge Luis Borges<\/a>: su viuda, Mar\u00eda Kodama, encontr\u00f3 ordenando papeles<\/strong> una p\u00e1gina que el c\u00e9lebre autor hab\u00eda dictado en 1985 para dar a conocer que su abuelo militar hab\u00eda ordenado fusilar a un desertor. <\/strong><\/p>\n

\u00abLo interesante es la sensibilidad de sentirse culpable<\/strong> por algo que no ha hecho. Muestra una sensibilidad extrema\u00bb, dijo este jueves Kodama a Efe. La muerte de Silvano Acosta a manos del coronel Francisco Borges ocurri\u00f3 cuando Borges no hab\u00eda nacido<\/strong>.<\/p>\n

\u00abDesde el momento de nacer contraje una deuda<\/strong>, asaz misteriosa, con un desconocido que hab\u00eda muerto<\/strong> en la ma\u00f1ana de tal d\u00eda de tal mes de 1871. Esa deuda me fue revelada hace poco, en un papel firmado por mi abuelo<\/strong>, que se vendi\u00f3 en subasta p\u00fablica. Hoy quiero saldar esa deuda. Nada me costar\u00eda fantasear rasgos circunstanciales, pero lo que me ha tocado es lo tenue del hilo que me ata a un hombre sin cara<\/strong>, de quien nada s\u00e9 salvo el nombre, casi an\u00f3nimo ahora, y la perdida muerte\u00bb, dict\u00f3 Borges.<\/p>\n

Para Kodama, muestra a \u00abuna persona que se siente culpable por algo que sucedi\u00f3 antes de que naciera. Y quiere que todo el mundo sepa<\/strong> sobre ese muchacho que fuera ejecutado. Eso para Borges era terrible. Se sent\u00eda culpable\u00bb.<\/p>\n

Sin embargo, el escritor respetaba a los militares y a sus antepasados. \u00abUna cosa es que tengas empat\u00eda por algo y otra que reconozcas los errores que comete\u00bb, explic\u00f3 Kodama.<\/p>\n

Borges dict\u00f3 el texto siete meses antes de su fallecimiento <\/strong>(1986) para que se diera a conocer. \u00abSi Borges quer\u00eda que se conociera el nombre de ese muchacho, me pareci\u00f3 mejor que se publicara<\/strong>\u00bb, dijo Kodama.<\/p>\n

El dato hab\u00eda llegado en 1979 a Borges, a trav\u00e9s del coleccionista brasile\u00f1o Pedro Corr\u00eaa do Lago, quien visit\u00f3 al escritor en Buenos Aires. Hab\u00eda encontrado y comprado<\/strong> en Casa Pardo una carta en la que el coronel Francisco Borges <\/strong>consignaba que hab\u00eda sido \u00abpasado por armas el desertor Silvano Acosta<\/strong>\u00bb. Borges sab\u00eda por su abuela inglesa, Fanny, que su abuelo hab\u00eda hecho fusilar a un desertor, pero no conoc\u00eda su nombre<\/strong>.<\/p>\n

\u00abEra un desertor y un traidor. El coronel Francisco Borges, mi abuelo, firm\u00f3 la sentencia de muerte con la buena caligraf\u00eda de la \u00e9poca. Cuatro tiradores la ejecutaron<\/strong>. Yo nac\u00ed treinta a\u00f1os despu\u00e9s. Un vago sentimiento de culpa me ata a ese muerto<\/strong>. S\u00e9 que le debo una reparaci\u00f3n, que no le llegar\u00e1. Dicto esta in\u00fatil p\u00e1gina<\/strong> el diecinueve de noviembre de 1985\u00bb, finaliz\u00f3 Borges, en Buenos Aires.<\/p>\n

Kodama, de 83 a\u00f1os, encontr\u00f3 el texto de casualidad hace unas dos semanas<\/strong>. \u00ab Mi casa es un caos, llena de papeles<\/a>, y eso qued\u00f3 entre la cantidad de papeles. Mi vida es viajar, vengo y voy. Trabajo 24 horas. Gracias a la pandemia<\/strong>, decid\u00ed que iba a arreglar estos papeles\u00bb. <\/strong><\/p>\n

\u00abMe sent\u00ed culpabil\u00edsima<\/strong>. Porque estaba destinada a que la conociera todo el mundo y hab\u00eda quedado guardada. Estoy muy contenta. Cumpl\u00ed mi deber\u00bb, agreg\u00f3.<\/p>\n

El texto escrito de pu\u00f1o y letra de Kodama<\/strong> fue dado a conocer el domingo pasado en el diario La Naci\u00f3n, porque el escritor colaboraba en ese medio, junto con un video con la lectura hecha por la viuda.<\/p>\n

\u00abTodo el mundo llam\u00f3. Gust\u00f3 mucho la nota y el art\u00edculo m\u00edo, tuve muchas felicitaciones por eso\u00bb, dijo Kodama.<\/p>\n

El texto va a quedar guardado en la Fundaci\u00f3n Internacional Jorge Luis Borges. \u00abEs una p\u00e1gina dictada y nada m\u00e1s<\/strong>. Es una p\u00e1gina literaria. Es muy hermosa porque sab\u00eda c\u00f3mo escribir todo. Forma parte de la obra \u00e9l\u00bb, dijo Kodama.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fuente:\u00a0 ABC Cultura<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gracias a la pandemia de covid-19 hoy podemos conocer un […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":34972,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-34971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culturales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sertv.gob.pa\/crisolfm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sertv.gob.pa\/crisolfm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sertv.gob.pa\/crisolfm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sertv.gob.pa\/crisolfm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sertv.gob.pa\/crisolfm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34971"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sertv.gob.pa\/crisolfm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34973,"href":"https:\/\/sertv.gob.pa\/crisolfm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34971\/revisions\/34973"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sertv.gob.pa\/crisolfm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sertv.gob.pa\/crisolfm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sertv.gob.pa\/crisolfm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sertv.gob.pa\/crisolfm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}