\n Google \u00a0promete que su servicio de traducci\u00f3n ampliamente utilizado es ahora incluso m\u00e1s fluido, gracias a un avance que le est\u00e1 permitiendo a sus computadoras interpretar frases completas. <\/p>\n
Eso podr\u00eda sonar sencillo, pero lograrlo llev\u00f3 a\u00f1os de desarrollo. Hasta ahora, la tecnolog\u00eda de Google analizaba las frases en trozos y luego un\u00eda una traducci\u00f3n que en ocasiones sonaba artificial. <\/p>\n
Ahora que las m\u00e1quinas de Google pueden interpretar frases completas, las traducciones de pasajes amplios de texto deber\u00edan leerse y escucharse mucho m\u00e1s como si los hubiera escrito una persona en su lengua materna. <\/p>\n
La tecnolog\u00eda, apodada \u00abtraducci\u00f3n de m\u00e1quina neural\u00bb, es similar a lo que Google ha estado usando durante los \u00faltimos a\u00f1os para identificar a personas y objetos en fotograf\u00edas almacenadas en su servicio Photos . <\/p>\n
La compa\u00f1\u00eda describi\u00f3 su herramienta m\u00e1quina neural como su mayor avance en su servicio de traducci\u00f3n en una d\u00e9cada. <\/p>\n
A partir de la semana pasada \u00a0la tecnolog\u00eda est\u00e1 siendo utilizada para traducir frases del y al ingl\u00e9s, as\u00ed como en otros ocho idiomas : franc\u00e9s, alem\u00e1n, espa\u00f1ol, portugu\u00e9s, chino, japon\u00e9s, coreano y turco. Esas lenguas abarcan aproximadamente una tercera parte de todas las solicitudes de traducci\u00f3n que Google recibe. <\/p>\n
Dice que en promedio traduce unas 140 mil millones de palabras diarias para las m\u00e1s de 500 millones de personas que usan el servicio. <\/p>\n
Google, cuya empresa matriz es Alphabet Inc. , espera con el tiempo aplicar la tecnolog\u00eda de la m\u00e1quina neural a los 103 idiomas en su servicio de traducci\u00f3n. <\/p>\n
\u00a0 <\/p>\n
\u00a0 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"