\nLa percepci\u00f3n que hoy en d\u00eda se tiene de Crist\u00f3bal Col\u00f3n de aventurero y descubridor bebe de una ‘versi\u00f3n rom\u00e1ntica’ que en realidad carece de fundamentos, por lo que la lectura de lo registrado en su \u00abDiario de a bordo\u00bb borra por completo esta imagen, afirma el historiador Christian Duverger. <\/p>\n
Duverger (Burdeos, Francia, 1948) presenta su versi\u00f3n del Diario de a bordo en el que el explorador registr\u00f3 sus impresiones sobre su primer viaje a Am\u00e9rica en 1492. <\/p>\n
En una entrevista con Efe, el historiador considera que ‘era importante dar a conocer este documento fundamental’, un texto ‘explosivo’ en su \u00e9poca porque supon\u00eda la ruptura del acuerdo que firmaron Espa\u00f1a y Portugal sobre la navegaci\u00f3n en el Atl\u00e1ntico. <\/p>\n
El diario original desapareci\u00f3 en el momento en que Col\u00f3n se lo entreg\u00f3 a Fernando el Cat\u00f3lico, quien orden\u00f3 hacer una copia a dos manos, dividiendo el contenido para \u00abconservar el secreto\u00bb de lo que estaba escrito. <\/p>\n
La edici\u00f3n de Duverger a\u00fana dos textos que tomaron como referente esta copia: la versi\u00f3n que Hernando Col\u00f3n hizo sobre el diario de su padre y la de Bartolom\u00e9 de las Casas, que reproduce literalmente pasajes del almirante y los combina con sus propios res\u00famenes. <\/p>\n
‘Este Diario de a bordo esfuma absolutamente la versi\u00f3n rom\u00e1ntica’ creada alrededor de Col\u00f3n en el siglo XIX, aunque ‘no hay pr\u00e1cticamente nada’ para apoyarla, considera. <\/p>\n
La hip\u00f3tesis que maneja el historiador es que hubo un ‘predescubrimiento’ que hizo otro marinero, al que algunos autores identifican como Alonso S\u00e1nchez: ‘Hubo un viaje anterior, y Col\u00f3n se apoder\u00f3 de la informaci\u00f3n y probablemente de objetos que apoyaban la realidad del contacto con el mundo insular’ del Caribe. <\/p>\n
‘El primer viaje (de Col\u00f3n) no es de descubrimiento, sino que permiti\u00f3 a Espa\u00f1a tomar posesi\u00f3n de forma oficial de las tierras americanas’, asegura el franc\u00e9s. <\/p>\n
Precisamente por esto, el diario ‘registra el descubrimiento a la manera de un notario’ y es ‘b\u00e1sicamente una descripci\u00f3n geogr\u00e1fica del territorio, es una descripci\u00f3n m\u00e1s t\u00e9cnica que humana’. <\/p>\n
\u00a0 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"